• Canada Revenue Agency

    United Nations

    Health Canada


  • OECD


    United Way

    Bell Canada

  • Rogers Communication

    Parks Canada

    YMCA Canada

    Assembly of First Nations

  • iSkin



    American Standard

  • RCMP




  • Ontario Ministry of Labour


    KIA Canada

    Volkswagon Group

  • Kraft Heinz Canada




  • Telus

    Kaiser Foundation


    Canadian Red Cross

  • Staples

    The Pinnacle Group

    CIBA Vision

    Department of Justice Canada

ISO 17100 and CGSB131.10
Awards for Translation Business
Get Social:
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Twitter

Canadian Legal Sector


Language Marketplace is certified to both CGSB131.10 and ISO 17100 for translation service requirements. We are a Canadian company with experience and a reputation you can trust!

  • Fast & knowledgeable estimates!

  • No hidden charges! Proofreading is included!

  • Great personal service at cost-effective rates!

  • Our quality reference list will give you peace of mind.


Legal concepts and languages differ from one country to another.  Canadian legal translations may require unique professional legal translators. A few countries possess certain legal guidelines in regard to contracts, packaging, text formatting, etc. which you should take into consideration for product expansions. Our specialists are trained to recognize those variances, as well as help you to apply the proper nomenclature.

Language Marketplace offers quality Canadian legal translation services for law firms, as well as multinational companies located in Canada, and worldwide. In addition, we offer sworn and certified legal document translation services which are accepted by the majority of government agencies and courts around the world.

Our legal document translators are carefully selected and tested. It ensures that only appropriate qualified editors, reviewers, and translators are applied to your legal projects, therefore ensuring that even extremely complicated legal data is accurately conveyed. A few of our legal translators are lawyers who additionally hold language degrees.


Our company has extensive expertise in translating all kinds of legal documents, which include:

  • Arbitration

  • Litigation

  • Expert reports

  • Registration documents

  • Licenses

  • Technical legal document

  • Letters of credit

  • Trademark and patent filings

  • Legal ruling

  • Laws and regulations

  • Affidavits

  • Legal statements and certifications

  • Confidentiality agreements

  • Legal disclaimers

  • Depositions

  • Witness and court transcripts

  • Contracts

Legal terminology Translation

Every translator has accessibility to legal translation dictionaries, glossaries, as well as industry specific terminology tools, which ensure that our legal translation is consistent and accurate across even the biggest projects.
Our extensive legal terminology involves such key topic areas as:

  • Commercial Law

  • Corporate law

  • Criminal law

  • Insurance law

  • Tax law

  • Maritime law

  • Contract law

  • International law (Civil and Common law jurisdictions)

Every one of our expert translators specializes within a selected language translation services industry. It means translations of any styles and types are available at Language Marketplace.



































arrow for city services


Our clients say...

Great follow-up!

Very efficient and great follow up!”
See more.

Karen, MCP

Fast and efficient!

They were very fast and efficient. I had no trouble at all. All the documents were received in an orderly fashion. She was very considerate of our requests and made sure everything met our requirements. ”
See more.

Wali Law Group

Hard work and patience!

just wanted to say thank you for your hard work and patience in getting all of this translation work done for JVC. The site looks great with the translation in place…”
See more.

Nancy E-witness

Resounding Success!

Once again I would like to thank you for your great work, you helped make a daunting task a resounding success. The conference interpreters in particular were great!”
See more.

Best wishes, Lisa, eccommons.net


I am very impressed with how fast you have accommodated us. I will make sure to pass on your service information to the rest of my company and my client as well.”
See more

Caughey Consumer Products

Quality was Perfect!

Harish always responds to us very quickly and provides us with a quote for approval in a timely manner. We received our translation back within 1 business day and the quality of the translation was perfect, without any error or issue.”
See more.


Delivery exceeded expectations!

We had a tight time schedule to translate a document - into Russian, which is not a common language, in our experience; the quote was reasonably priced; delivery exceeded expectations and there was no comment or negative feedback from the Russian counterparts.”
See more.

International Council of Tanners


We were quite satisfied with your translation and will certainly use your services again...”
See more.

Government of PEI

Efficient, polite and extremely helpful!

My Account Manager, Paulo Rodas, is very efficient, polite and extremely helpful. I have used the translation service for at least 10 translations so far. I am very satisfied.”
See more.

Joan, Lynch Inc

Great Service!

Paulo managed this small request with the respect and professionalism a large business might expect. Turnaround time was very fast. Great service.”
See more

Erington Integrated Marketing

Site Feedback

Do you have a suggestion that will improve this page? We would love to hear it.

Email Address:
No replies are given for feedback unless requested. Thank you!